Jorge Polanco crushes a game-tying homer and Jose Miranda lined a walk-off single in the Twins' 4-3 win against the Orioles