Colorado football fans will get an opportunity to watch Laviska Shenault Jr. face the Denver Broncos in London's Wembley Stadium this upcoming NFL season