Gabriel Arias homered and Brayan Rocchio made two diving plays at third to lead the Guardians to a 3-1 win over the White Sox