Triston Casas hit a three-run home run and Reese McGuire hit an RBI triple in the Red Sox's 7-3 win over the Orioles